COVID-19 | CORONAVIRUS
FOOD | COMIDA
- CCSD Food Distribution Information |Lista con centros de distribución
- In order to comply with federal regulations, a school-age child must be present for food to be distributed. | Para cumplir con regulaciones federals, un niño de edad escolar debe estar presente para que se distribuyan los alimentos.
- Map of Emergency Food Distribution Sites |Mapa con sitios de distribución de alimentos
HEALTH | SALUD
- CDC Quick Link | Información de parte del Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
- Nevada 2-1-1 | Para información en Español seleccione “Spanish” en la esquina superior izquierda
UTILITIES | UTILIDADES
NV Energy suspenderá las desconexiones por falta de pago para clientes directamente afectados por esta crisis. También cederán los cargos y depósitos atrasados para clientes que tengan dificultades financieras relacionadas con COVID-19 o que no puedan pagar debido al autoaislamiento.
NV Energy will suspend disconnects for non-payment for customers directly impacted by this crisis. We will also waive late fees and deposits for customers who experience financial hardships related to COVID-19, or are unable to pay due to self-isolation.
FOR MORE INFORMATION – CLICK HERE
702-402-5555 | 775-834-4444
LAS VEGAS VALLEY WATER DISTRICT
El Distrito está suspendiendo temporalmente los cierres de servicio a clientes por cuentas con falta de pago debido a la pandemia de COVID-19.
The District is temporarily suspending customer shutoffs for delinquent accounts and/or nonpayment, due to the COVID-19 pandemic.
FOR MORE INFORMATION – CLICK HERE
702-870-4194
COX Internet
We are responding to the Coronavirus crisis by increasing access and speeds of our low-income internet service Connect2Compete. New Connect2Compete customers will receive their first month of service free.
Estamos respondiendo a la crisis del Coronavirus aumentando el acceso y las velocidades de nuestro servicio de internet para personas de bajos ingresos Connect2Compete. Nuevos clientes del programa recibirán su primer mes de servicio gratis.
SPECTRUM
For any student who doesn’t have access to the internet, please call Spectrum at 1-844-488-8398. They will allow free access to the internet during the time that schools are closed.
Para cualquier estudiante que no tenga acceso al Internet, puede llamar a Spectrum al 1-844-488-8398. Durante el tiempo que las escuelas estén cerradas, permitirán acceso gratuito al Internet.
LEGAL AID | AYUDA LEGAL
- Herramientas Legales y Financieras con información como:
- ¿Qué puedo hace si me despiden o mis horarios son reducidos en el trabajo?
- ¿Qué debo hacer si no puedo pagar mis facturas?
- ¿Puedo obtener ayuda si no puedo pagar mis utilidades?
- ¿Existe asistencia alimentaria?
- Recursos comunitarios adicionales
- Estoy siendo desalojado, ¿qué puedo hacer?
- Me demandan por una deuda, ¿qué puedo hacer?
- Ayuda, tengo préstamos estudiantiles?
- Orientación financiera
- Como protegerse contra el COVID-19
- Legal and Financial Toolkit with information such as:
- What can I do if I am laid off or my hours are reduced at work?
- What should I do if I am unable to pay my bills?
- Can I get help if I cannot pay my utilities?
- Is Food Assistance Available?
- Additional Community Resources
- I’m being evicted, what should I do?
- Help, I have student loans
- Smart Financial Guidance
- How to protect yourself against COVID-19
FRAUD | FRAUDE
Aaron Ford el fiscal general de Nevada está pidiendo al público que le informe sobre cualquier aumento de precios impulsado por el coronavirus. Cualquier persona que vea incidentes de precios inusualmente altos debe presentar una queja en su oficina.
Nevada’s Attorney General Aaron Ford is urging the public to report any coronavirus-driven price gouging. Anyone who sees incidents of unusually high prices is asked to file a complaint with his office.
TO FILE A COMPLAINT- CLICK HERE
702-486-3132
EDUCATIONAL ACTIVITIES | ACTIVIDADES EDUCACIONALES
- 30 Virtual Field Trips | 30 Excursiones virtuales
- COVID-19 Break Packets by Grade | Paquetes de tarea por grados escolar
- Get a library card!
- Beginning Monday, March 30, Vegas PBS will provide 12 hours of curriculum-based programming over the air for Pre-K through 12th grade students. The programs will broadcast on Channel 10.1 from 6 a.m. to 6 p.m. Find the schedule here and at http://vegaspbs.org/learn
OTHER RESOURCES | OTROS RECURSOS
